Em abril de 2019, a Academia fez uma grande mudança na categoria anteriormente conhecida como melhor filme em língua estrangeira. No mês de março seguinte, na 92ª edição do Oscar, Parasita fez história no Oscar quando se tornou o primeiro filme não inglês a ganhar o prêmio de melhor filme – e o primeiro filme a ganhar o Oscar na recém-designada categoria de melhor filme internacional.
A decisão de renomear a categoria nasceu dos esforços da Academia para diversificar os seus membros e abraçar a comunidade cinematográfica global. “Acreditamos que o ‘longa-metragem internacional’ representa melhor esta categoria e promove uma visão positiva e inclusiva do cinema e da arte do cinema como uma experiência universal”, Larry Karaszewski e Diane Weyermann, então co-presidentes do comitê internacional de cinema (Weyermann morreu em 2021), disse em comunicado.
A Academia incluiu mais filmes em língua estrangeira em sua competição – desde ParasitaApós a vitória de 2020, a categoria de melhor filme recebeu indicações internacionais (ou em grande parte não inglesas) para a dor, Dirija meu carro e Tudo tranquilo na Frente Ocidentalalém deste ano Anatomia de uma Queda, Vidas Passadas e A zona de interesse – mas a categoria internacional permaneceu, bem, dificilmente “internacional”, com as produções europeias liderando o número de filmes nomeados e vencedores.
Os três anos desde ParasitaA vitória fez com que outro filme asiático levasse o prêmio no Japão Dirija meu carro em 2022, enquanto a Dinamarca Outro round e da Alemanha Tudo tranquilo na Frente Ocidental venceu em 2021 e 2023, respectivamente. Dos restantes 12 filmes nomeados, oito eram da Europa, dois da Ásia e um de África e um da América do Sul.
Os nomeados deste ano seguem um padrão semelhante: quatro dos cinco filmes nomeados são europeus, um asiático e nenhum de um país africano ou latino-americano. Há duas advertências: o Japão Dias Perfeitos foi dirigido pelo três vezes indicado ao Oscar Wim Wenders, uma figura importante no movimento do Novo Cinema Alemão; da Itália Eu sou Capitão, dirigido por Matteo Garrone, acompanha dois adolescentes senegaleses que migram para o país de origem do filme e foi rodado principalmente no Senegal e no Marrocos. Estes são nomeados juntamente com os da Alemanha A Sala dos ProfessoresEspanha Sociedade da Neve e o Reino Unido A zona de interesse.
O reinado da Europa sobre esta categoria não é apenas uma tendência, mas o status quo. Desde que Federico Fellini A rua ganhou o primeiro Óscar internacional competitivo em 1957, o prémio foi atribuído a um país europeu 57 vezes – um total impressionante em comparação com os nove vencedores asiáticos, cinco vencedores das Américas e três de África. A vitória inaugural da Itália deu início ao domínio do país, com A rua tornando-se o primeiro de seus 14 vencedores do Oscar. A França segue esse total com 12. Os únicos países não-europeus com múltiplas vitórias no Oscar são o Japão (cinco), a Argentina (dois) e o Irã (dois).
Enquanto isso, todos os cinco indicados para melhor documentário são produções internacionais. Bobi Wine: o presidente do povo segue o rapper titular de Uganda que se tornou a campanha presidencial do líder da oposição. Maité Alberdi A Memória Eterna examina a relação entre o jornalista chileno Augusto Góngora e sua esposa, a atriz, Paulina Urrutia, enquanto eles enfrentam os desafios da batalha de Augusto contra a doença de Alzheimer. Kaouther Ben Hania Quatro filhas é sobre uma mulher tunisina cujas duas filhas mais velhas fugiram do seu país de origem para se juntarem ao ISIS. Produzido pelo National Film Board of Canada Para matar um tigre mostra um homem indiano lutando por justiça após a agressão sexual de sua filha. E Mstyslav Chernov 20 dias em Mariupol retrata uma equipe de jornalistas presa na cidade ucraniana após a invasão do país pela Rússia.
É irônico que a categoria de não-ficção supere a sua contraparte internacional na diversidade global. Quando a Academia mudou o nome da categoria, também permitiu que países estrangeiros submetessem documentos para apreciação; em 2020, a Macedónia do Norte Terra do mel tornou-se o primeiro longa a ser indicado para ambos os prêmios. Desde então, a Roménia Coletivo e da Dinamarca Fugir, ambos documentos, receberam indicações internacionais. da Tunísia Quatro filhas e da Ucrânia 20 dias em Mariupol foram as inscrições de seus respectivos países ao Oscar, mas não conseguiram entrar no grupo de filmes internacionais de cinco indicados.
Semanas antes de seu Oscar ganhar, Parasita o diretor Bong Joon Ho ganhou o Globo de Ouro de longa-metragem internacional – e em seu discurso de aceitação desafiou Hollywood a abraçar as conquistas mundiais do cinema: “Depois de superar a barreira de legendas de 2,5 centímetros de altura, você será apresentado a muitos outros filmes incríveis. ” Os membros da Academia podem já não estar bloqueados pelas legendas, mas talvez muitos ainda precisem de olhar para além das fronteiras geográficas para descobrir filmes que representem países e culturas que ainda não deixaram a sua marca no cinema reconhecido pelo Óscar.
Esta história apareceu pela primeira vez em uma edição independente de fevereiro da revista The Hollywood Reporter. Para receber a revista, clique aqui para se inscrever.
