A partir do momento em que o editor Laurent Sénéchal leu o roteiro de Anatomia de uma Queda, ele sabia que tinha um desafio pela frente quando se tratava do flashback crucial que mostrava uma briga prolongada entre Sandra (Sandra Hüller), uma autora em julgamento, e seu marido, Samuel (Samuel Theis), que caiu para a morte. o telhado de sua casa alpina.
A cena chega no meio do julgamento de Sandra por seu papel na queda de Samuel. O que começa apenas como áudio reproduzido para o tribunal acaba ganhando vida para o público que assiste ao filme. “Quando estava lendo, não sabia realmente qual seria o ponto de vista”, diz Sénéchal. “É como o ponto de vista de Deus. Para mim, foi um pouco complicado.”
Essa sequência é crucial para o sucesso do filme da diretora Justine Triet, indicado ao Oscar de edição, bem como nas categorias de melhor filme, direção e roteiro, com Hüller concorrendo a melhor atriz. Ela era tão boa, diz Sénéchal, que ele costumava usar as primeiras tomadas dela. No entanto, o trabalho de Sénéchal consistiu não só em captar a brutalidade da troca de palavras entre Sandra e Samuel — ele culpa-a pelos seus fracassos profissionais — mas também na forma como o editor optou por trazer o público de volta no tempo.
Sénéchal explica que pressionou Triet para ficar com o áudio por um tempo antes de cortar para Hüller e Theis. Ele queria que o público ficasse “preguiçoso”, presumindo que eles apenas ouviriam o casal e não os veriam. Então, quando o flashback começa, “é muito estranho estar lá”, diz ele. “Mas como os atores são ótimos, você já fica imediatamente encantado. Para mim, é como quando você começa uma discussão com seu parceiro. Acho que todo mundo está se sentindo tipo, ‘OK, isso é realidade’. Portanto, não há estresse sobre a transição no final.”
Ao mesmo tempo, Sénéchal e Triet não queriam ficar muito tempo no passado. Eles decidiram que queriam reduzir antes que as palavras mais duras de Sandra fossem ditas. “Quando voltarmos, voltaremos também ao nosso filme e ao contrato com o público, ou seja, não veremos violência”, explica Sénéchal. Depois de retornar ao tribunal, os cineastas esperavam que a possibilidade do suicídio de Samuel e da culpa de Sandra permanecesse.
Sénéchal aprendeu muito com a forma como as pessoas reagiram à luta. “É muito interessante”, diz ele, “porque agora conheço melhor muitos dos meus parentes, graças a esta cena”.
Esta história apareceu pela primeira vez em uma edição independente de fevereiro da revista The Hollywood Reporter. Para receber a revista, clique aqui para se inscrever.
