Série limitada da Apple TV+ Caçada humana dramatiza a busca de doze dias por John Wilkes Booth depois que ele assassinou Abraham Lincoln. Todo mundo sabe que o presidente foi morto pelo famoso ator poucos dias após o fim da Guerra Civil. Mas há muito sobre o resto da história que o americano médio não sabe, e Caçada humana se esforça muito para preencher muitos detalhes históricos. Um desses detalhes é a voz do presidente Lincoln.
Sobre Caçada humanaLincoln é interpretado por Hamish Linklater (Missa da Meia-Noite). Linklater, que tem 1,80m e é magro como um trilho, se parece com o que esperaríamos das representações do Honesto Abe. Mas ele soa totalmente diferente de como poderíamos imaginar o homem que nos conduziu durante a Guerra Civil. Ele fala com uma voz estridente, estridente e estridente que você associaria mais a um rato de desenho animado pedindo queijo do que a um dos maiores presidentes da América. É uma escolha de atuação tão surpreendente que pode fazer você se perguntar se é historicamente correta. Como era o som de Abraham Lincoln?
Embora não haja gravações de áudio de Lincoln, relatos contemporâneos de sua voz indicam que ele provavelmente soava algo como em Caçada humana.
Relacionado: 50 perguntas e respostas triviais presidenciais dos EUA
Como Abraham Lincoln realmente soava
Nossa expectativa de que Lincoln tenha uma voz autoritária é moldada por representações populares. Sam Waterston lendo os escritos de Lincoln em um barítono digno em Ken Burns‘documentário clássico A guerra civil é um exemplo. Daniel Day-Lewié desempenho imponente e vencedor do Oscar em Lincoln é outro. Day-Lewis não usou uma voz profunda, mas certamente também não é “estridente”, palavra usada para descrever a voz de Lincoln quando ele estava vivo.
A opinião de Linklater, embora mais próxima da de Day-Lewis do que da de Waterston, é a voz que mais se alinha com algumas descrições da voz falada de Lincoln.
Relacionado: 10 fatos que você talvez não saiba sobre Lincoln
De acordo com Biblioteca do Congressojornalistas que escreveram sobre Lincoln em 1800 disseram que ele tinha uma voz aguda. Horácio Branco afirmou que Lincoln tinha “uma voz fina de tenor, ou melhor, de falsete, quase tão aguda quanto o apito de um contramestre”, enquanto o Arauto de Nova York relatou que embora sua voz fosse “às vezes nítida e poderosa”, ela tinha “uma tendência frequente de se transformar em um som estridente e desagradável”. Linklater parece basear sua abordagem quase cômica na voz de Lincoln nesses relatos.
Apple TV+
Como Hamish Linklater encontrou a voz de Abraham Lincoln
Em entrevista em mesa redonda (via Discurso de tela), Linklater falou um pouco sobre como criou sua versão da voz de Lincoln. Ele trabalhou com Louis Colaiannitreinador de voz e dicção e colega da mãe de Linklater, a falecida e altamente respeitada treinadora vocal Kristin Linklater. Colaianni pesquisou como seria o som de um homem do sul de Indiana/norte de Kentucky na época de Lincoln.
“Ele encontrou uma fita maravilhosa de um cara de Kentucky que eu ouvia continuamente e me inclinava”, disse Linklater. “Porque acho que imaginamos – você sabe, é um pouco de suposição, você fala sobre o que a escrita contemporânea é sobre como ele falava. Mas parece que, especialmente a portas fechadas, ele se apoiaria em algumas dessas raízes folclóricas do Kentucky. Então foi isso que buscamos.”
Linklater e Caçada humana O Criador Mônica Beletsky queria retratar uma versão mais doméstica de Lincoln do que havia sido retratada anteriormente. No programa, Lincoln é visto principalmente em momentos privados, muitas vezes conversando com seu secretário de guerra e amigo próximo. Edwin Stanton (Tobias Menzies), que acaba liderando a busca por Booth. Linklater interpreta Lincoln como um homem caloroso e simpático.
“O que estávamos fazendo era realmente tentar focar no cara que era marido, pai e amigo”, disse Linklater. “Esse foi realmente o foco deste aspecto de Lincoln.”
Os dois primeiros episódios de Caçada humana estão disponíveis no Apple TV + agora. Novos episódios serão lançados às sextas-feiras até 19 de abril.
A seguir, 115 citações de Abe Lincoln
