É difícil acreditar que já se passaram 20 anos desde que o filme original “Meninas Malvadas” tentou fazer a busca acontecer. A adaptação de Tina Fey do livro de Rosalind Wiseman de 2002, “Queen Bees and Wannabe”, tornou-se um clássico instantâneo e impulsionou as estrelas em ascensão de Lindsay Lohan, Rachel McAdams e Amanda Seyfried. Foi então adaptado para um musical teatral que estreou na Broadway em 2018 com roteiro de Fey, música de Jeff Richmond e letra de Neil Benjamin. Agora, esse musical foi adaptado de volta às telas com os diretores estreantes Samantha Jayne e Arturo Perez Jr.
Como todos sabem, “Meninas Malvadas” conta a história de Cady Heron, uma adolescente que deixa de estudar em casa na África e passa a frequentar um tipo diferente de selva – o ensino médio em Chicago. A nova versão mantém os mesmos personagens icônicos e apresenta um novo elenco que torna os papéis seus. A rainha da escola Regina George agora é interpretada por Reneé Rapp, que também desempenhou o papel na Broadway, enquanto Angourie Rice assume o papel de Cady. A hilariamente estúpida Karen – o papel originado por Seyfried – é interpretada pelo ator indiano Avantika e a insegura Gretchen é interpretada por Bebe Wood. A estrela de “Moana” Auli’I Cravalho e a indicada ao Tony Jaquel Spivey roubam cenas como Janis e Damian, os novos amigos de Cady que também atuam como narradores. E Fey e Tim Meadows reprisam seus papéis como professores da escola desde o primeiro filme.
O resultado é um passeio vibrante e divertido para uma nova geração que destaca a atemporalidade da história. É ainda mais impressionante porque marca a estreia na direção de Jayne e Perez, que são casados na vida real. Os dois co-criaram “Quarter Life Poetry” e anteriormente escreveram e dirigiram o curta-metragem “Less Than One”, no qual Jayne também estrelou.
Aviso: spoilers do novo filme “Meninas Malvadas” a seguir!
Esta é uma propriedade que tocou tantas pessoas. Qual foi o seu primeiro encontro com “Mean Girls” e o que isso significou para você?
Jayne: Foi lançado quando eu estava no ensino médio e simplesmente se tornou parte da nossa linguagem. Meus amigos e eu diríamos, tudo o que diríamos é de “Meninas Malvadas”. Você poderia ter uma conversa inteira apenas em “Meninas Malvadas”. É uma história que não fala mal dos adolescentes, especialmente das adolescentes. Não falou mal de nós nem fez nossas emoções parecerem bobas e realmente me fez sentir vista.
Pérez: É impossível não ver. E isso atingiu um acorde por um longo tempo. Nem sei quando o vi pela primeira vez – devo ter estado no Canadá. Eu me mudava tanto que me sentia como Cady.
Jayne: As pessoas sempre falam sobre qual personagem se identificam, e sempre dizemos que ele era Cady porque ele sempre foi a garota nova!
Pérez: É verdade. Eu me identifico muito em ser o garoto novo e não saber onde sentar à mesa.
Se Arturo era Cady, tenho que perguntar: Samantha, quem era você?
Jayne: Acho que provavelmente era uma mistura de Cady e Damien porque estava no teatro. Também me senti como Gretchen muitas vezes; Eu só queria me encaixar e ser querido. Mas acho que essa é a beleza desses personagens – em qualquer dia, você pode se sentir como qualquer um deles.
Alguém já admitiu que é Karen? Ou talvez eles não saibam?
Jayne: Karen tem roupas tão lindas e uma maquiagem incrível que parte de mim gostaria de ser Karen!
Você está certo – e na verdade, Karen é bastante autoconsciente.
Pérez: E às vezes acho que Karen pode ser a pessoa mais inteligente da sala.
Jayne: Vamos todos tentar ser mais Karen em 2024!
Ao adaptar um musical para o palco, você também sabia que mudanças teriam que ser feitas para trazer essa nova iteração para a tela. Quais foram algumas dessas conversas sobre as músicas a serem mantidas e cortadas?
Perez: Houve inúmeras conversas. E tentamos muitas coisas diferentes – nada era seguro. A certa altura, cortamos “Apex Predator” e pensamos: “O que estamos fazendo?”
Jayne: A Broadway é um público muito específico – custa muito ver um show da Broadway e é apenas em Nova York ou onde está em turnê. Queríamos nos conectar com o maior número possível de adolescentes e, para isso, tivemos que atualizar a paleta do musical e torná-lo mais pop ou o que os adolescentes ouviriam. Jeff e os músicos fizeram um ótimo trabalho ao torná-lo acessível e novo. E algumas músicas eram super Broadway, como “Stop”.
Pérez: Houve tantas lágrimas derramadas por “Stop”. Esse foi o último a ir e foi muito difícil. Eu realmente queria dar uma chance a isso.
Jayne: Nós amamos “Pare”. É uma música clássica da Broadway e toca muito bem no palco. Mas não estava avançando a história. No cinema você não tem três horas. Tem que ser apertado; tem que continuar se movendo.
Havia alguma coisa que você sabia que não cortaria?
Jayne: Fomos realmente inflexíveis em manter “Sexy”, mesmo que isso não necessariamente avance na trama.
Pérez: Você descobriu uma maneira de colocar um pouco de enredo no meio da música para que eles não pudessem tocá-la.
No palco musical Regina tem uma frase onde canta “Nunca peso mais que 115”. Houve especulação sobre se essa frase estaria no filme, especialmente porque Renéé foi antecipado sobre suas próprias lutas com a imagem corporal. Percebi que não está no filme e fiquei me perguntando que tipo de conversas ocorreram durante a atualização do material em um mundo onde os tempos mudaram nos últimos 20 ou mesmo 5 anos.
Pérez: Tivemos conversas abertas e seguras sobre tudo. Acho que todos sabíamos a responsabilidade do momento.
Jayne: Era importante para nós e para todos atualizar isso de uma forma que repercutisse nos adolescentes de agora. Felizmente, a forma como falamos sobre os corpos já percorreu um longo caminho. Coisas que voavam naquela época não voariam agora. O peso não deve de forma alguma estar vinculado à popularidade ou qualquer coisa assim. Essas atualizações são realmente importantes. Além disso, Tina tem duas filhas e um barômetro muito sólido para o que voa hoje em dia.
Por ser uma época diferente, você teve que incorporar coisas como mídias sociais e Tik Tok – foi divertido? Isso exigiu alguma pesquisa?
Jayne: Definitivamente. Eu não sou uma grande pessoa de Tik Tok – por um tempo eu segui esse bebê que disse “obrigado” e foi isso. Então tivemos que fazer um pouco de pesquisa de campo. Na verdade, voltamos e conversamos com estudantes de teatro da antiga escola de Art.
Pérez: Teríamos discussões sobre como é realmente o ensino médio. Eles nos contaram algumas coisas que foram… ah meu Deus. É difícil lá fora.
Jayne: Acho que o mais importante é que as crianças agora são mais legais umas com as outras, mas são cruéis pelas suas costas. E a tecnologia pode tornar isso difícil – você vê que alguém leu seu texto, mas não responde. E você os vê nas redes sociais e sabe que estão respondendo a outras pessoas, mas ignorando você.
Pérez: A mídia social tornou isso difícil. Nas noites de sexta-feira, eu pensava que não seria convidado para as coisas e isso já era bastante difícil. Mas agora você pode ver e saber.
Jayne: Mas todos concordamos que não queríamos exagerar na tecnologia. Não queríamos que todos estivessem em seus telefones o tempo todo ou usando filtros ou tecnologia constantemente. Queríamos que esses momentos tivessem impacto quando os utilizássemos. Então procuramos lugares para incorporá-lo ao filme – como “Sexy” começa como um tutorial de maquiagem.
Acho que a mudança que mais causou espanto na minha exibição foi uma frase descartável que indica que o Sr. Duvall e a Sra. Norbury são um casal.
Jayne: Isso foi tudo Tina e quando ela nos enviou aquelas páginas, eu literalmente gritei. Arturo diz: “O que há de errado?”
Pérez: Acho que estava na outra sala, ouvi-a ofegar e pensei: “Algo horrível aconteceu – ou algo incrível. Não sei dizer qual.
Trazer de volta Tim Meadows e Tina Fey para seus papéis é hilário – esse sempre foi o plano?
Pérez: Sempre esperamos que Tina assinasse, mas demorou um pouco para sermos convencidos. Não era certo que isso iria acontecer, mas quando o filme começou a acontecer e ela viu o que estávamos fazendo, acho que ela disse: “Oh merda, eu realmente quero estar nisso”. E Tina, desde o início, queria Tim Meadows de volta.
Falando em trazer as pessoas de volta, a participação especial de Lindsey Lohan é simplesmente perfeita. Você se lembra de quando descobriu que a estava pegando?
Jayne: Não me lembro do momento exato, mas me lembro da sensação quando soube que Lindsay faria parte disso. Todos estavam tão felizes – havia uma energia especial naquele dia.
Como foi aquele dia no set – todos apareceram, mesmo que não tenham sido chamados?
Pérez: Era muito NDA e apenas com base na necessidade de conhecimento. Acho que isso afetou parte do elenco. Na verdade, lembro-me de algumas pessoas que entraram naquele dia, agora que estou pensando nisso.
