Para o editor de som Richard King, não foi a cena da explosão no filme da Universal Oppenheimer – indicado a 13 Oscars, incluindo melhor som – foi o mais desafiador de trabalhar. Em vez disso, foram as cenas de sequências de ondas e partículas quânticas menores dentro da cabeça de J. Robert Oppenheimer que foram mais exigentes.
“Eles não podiam parecer pequenos, embora [director] Chris [Nolan] estava retratando objetos muito pequenos e eventos muito pequenos”, diz King THR. “Esses pequenos objetos e esses pequenos eventos continham um enorme poder latente que queríamos expressar. Há a matéria das partículas e depois há as imagens cintilantes das ondas de luz, que penso serem a ideia de que a luz é ao mesmo tempo uma partícula e uma onda, o paradoxo de que Oppenheimer fala. Parece apropriadamente impressionante, porque esses pequenos eventos representam o que vai acontecer quando a bomba for detonada. Eu realmente entrei na toca do coelho com a física quântica.”
King fez muitas pesquisas para se preparar para seu trabalho no filme, estrelado por Cillian Murphy como o físico apelidado de “o pai da bomba atômica”. Embora o filme de Nolan não seja um documentário, diz ele, ele permanece “factualmente preciso”. King leu o livro Prometeu Americanode Kai Bird e Martin J. Sherwin, no qual Nolan baseou seu roteiro, e também leu todos os livros que encontrou sobre Oppenheimer e o Projeto Manhattan para obter relatos em primeira mão de pessoas que testemunharam o Teste da Trindade, que ele usou como material para seu trabalho no local da explosão.
“Eles não disseram apenas que era um ‘barulho alto’”, explica King. “Foi uma experiência incomum. A explosão física real foi diferente de uma explosão química, então [their descriptions] foram um ótimo alimento para o meu trabalho, para me dar ideias para torná-lo realmente único e não apenas pensar: ‘Oh, é uma grande bomba explodindo, então vou usar apenas um grande som de bomba’. Em vez disso, encontrei uma qualidade única que talvez não tivesse criado sozinho.”
Uma réplica da bomba atômica detonada no Trinity Test de 1945; Partículas quânticas vistas na imaginação de Oppenheimer.
Cortesia da Universal Pictures
Todos os movimentos e sons de respiração nas cenas do Trinity Test foram capturados durante a produção, diz King. O único elemento adicionado na postagem foi o leve som do vento para os três locais da cena: o bunker e dois mirantes para espectadores.
“A preparação é muito nervosa, emocionante e desesperadora”, diz King. “Todo o equipamento está funcionando, os cronômetros estão funcionando, todos estão se preparando, sinalizadores estão disparando indicando quando a detonação vai acontecer. E então Ludwig [Göransson’s] uma partitura brilhante acontece e então tudo fica em silêncio quando a luz se apaga. Demora 30 ou 40 segundos para o som chegar ao bunker vindo da torre, mas é surpreendente porque é contra-intuitivo que você espere que o grande ruído alto aconteça quando a grande luz branca acontecer. Isso deixa todos os espectadores em choque e maravilhados com esse espetáculo, e dá um impulso para o público apreciar isso também.”
O filme em si dura três horas, mas King diz que o tempo de execução prolongado não foi um desafio para o editor de som. “É um filme longo, mas nunca me pareceu longo porque não há cenas particularmente longas”, diz ele. “Acho que o ritmo, e também a trilha sonora de Ludwig, impulsionam o filme de uma forma realmente emocionante.”
Esta história apareceu pela primeira vez em uma edição independente de fevereiro da revista The Hollywood Reporter. Para receber a revista, clique aqui para se inscrever.
