Quando adolescente, Barbra Streisand sonhava em ser atriz sentada em sua cama no Brooklyn com um litro de sorvete de café e uma revista de cinema. Naquela época, depois da escola, ela fazia uma pausa no Astor Theatre de Nova York, que exibia filmes internacionais em preto e branco. Outra vez, ela se abaixou para uma exibição de Caras e BonecaEla está no Loew’s Kings Theatre, em seu bairro.
“Tudo era tão lindo naquela tela”, disse Streisand ao abrir seu discurso de aceitação ao receber o prêmio pelo conjunto de sua obra durante o Screen Actors Guild Awards de sábado, em Los Angeles. “Aquele mundo de faz de conta era muito mais agradável do que qualquer coisa que eu estava vivenciando. Eu não gostei da realidade. Eu queria estar no cinema, mesmo sabendo que não me parecia com as outras mulheres na tela. Minha mãe disse: ‘é melhor você aprender a digitar’, mas eu não escutei. De alguma forma, graças a Deus, tudo se tornou realidade.”
Isso é um eufemismo. Streisand tornou-se uma lenda de Hollywood com uma carreira diversificada e décadas de contribuições para a cultura através de canto, atuação, escrita, produção, direção e construção de uma fundação que apoia uma variedade de causas, desde política e meio ambiente até a saúde das mulheres e armas. ao controle. Streisand creditou “dois homens brilhantes” em seu primeiro filme, 1968 Garota engraçada, ao diretor William Wyler e ao seu diretor de fotografia, Harry Stradling Sr., por não terem problemas com uma jovem que tinha opiniões. “Eu poderia sugerir ideias para uma cena para Willie e tentar vários efeitos de iluminação com Harry, e eles nunca me decepcionaram. Olhando para trás, eles estavam realmente à frente de seu tempo e isso foi fantástico”, continuou Streisand. “E isso deu o tom para toda a minha carreira, na verdade.”
Para uma lenda como Streisand, um apresentador não era suficiente, então ela foi festejada por dois com Jennifer Aniston e Bradley Cooper. Após seus comentários, o homem de 81 anos subiu ao centro do palco e foi aplaudido de pé durante muito tempo no Shrine Auditorium de Los Angeles, que sediou a cerimônia que foi transmitida ao vivo pela Netflix. As câmeras mostraram vários atores, incluindo Anne Hathaway e Hannah Waddingham, que tinham lágrimas nos olhos.
“É realmente um privilégio fazer parte desta profissão”, continuou Streisand. “Por algumas horas, as pessoas podem sentar-se num teatro e escapar dos seus próprios problemas. Que ideia: imagens em movimento numa tela.”
Streisand disse então que “não pode deixar de pensar” naqueles que construíram a indústria, homens como Szmuel Gelbfisz, que se tornou Samuel Goldwyn; Lazar Meir, que se tornou Louis B. Mayer; e os quatro irmãos Eichelbaum, que se tornaram Warner Bros. “Todos fugiam do preconceito que enfrentavam na Europa de Leste simplesmente por causa da sua religião”, disse ela, acenando com a cabeça para os actuais tempos difíceis, no meio de um aumento do anti-semitismo. “Eles também eram sonhadores, como todos nós aqui esta noite. E agora sonho com um mundo onde esse preconceito seja coisa do passado.”
Recentemente, disse Streisand, ela e o marido, James Brolin (que compareceu à cerimônia de sábado), assistiram a um “maravilhoso filme francês” com alguns amigos. “É chamado Uma bela corrida, o que significa ‘um lindo passeio’”, disse ela, referindo-se ao filme de Christian Carion de 2022, estrelado por Line Renaud, Dany Boon e Alice Isaaz. O filme acompanha uma idosa que contrata um “taxista mal-humorado” para levá-la a uma casa de repouso, mas no caminho eles revisitam lugares especiais do passado da mulher em Paris. “No final do filme, todos nós choramos porque foi muito comovente e esclarecedor sobre como você pode estabelecer uma conexão profunda com alguém simplesmente dizendo a verdade. Isso me lembrou mais uma vez o quanto eu amo cinema e por que todos nós nos esforçamos para fazer os melhores filmes que podemos.”
Streisand então deixou o palco após abraços com Aniston e Cooper. No início de seus comentários, a dupla elogiou os muitos talentos de Streisand e como ela foi pioneira em quase todas as fases. “Barbra, isso é tudo que você tem a dizer”, disse Aniston ao abrir sua homenagem. “E você sabe imediatamente; esse rosto, essa voz, esse talento. É um talento que só acontece uma vez na vida e que sorte que temos em nossa vida.”
Aniston considerou “particularmente poético” o fato de a SAG-AFTRA ter homenageado Streisand no Shrine Auditorium, o mesmo teatro onde Streisand realizou seu primeiro grande concerto em 1963, neste mesmo palco. “A música sempre tocava em minha casa enquanto crescia, e me lembro muito bem da primeira vez que ouvi aquela voz. Quero dizer, aquela voz, esse sentimento tomou conta de todo o meu corpo. Meus olhos simplesmente se encheram de lágrimas. Daquele momento em diante, fiquei perdidamente apaixonado por Barbra e ficou claro que o talento dela não terminava aí”, disse Aniston. Então ela descobriu que Streisand também poderia atuar depois de ver sua estreia em Garota engraçada. “Quem poderia assisti-la no papel de Fanny Brice e não ser memorizado por aquela atuação?”
Aniston deu crédito a Streisand por se tornar a primeira mulher a escrever, produzir, dirigir e estrelar um grande filme de estúdio em Yentl. “Barbra não abriu o caminho apenas para nós, mulheres. Ela destruiu uma clareira para nós. Deixando de lado o talento magnífico, Barbra criou a Fundação Streisand, doando dezenas de milhões de dólares em doações a mais de 800 organizações que apoiam a saúde das mulheres, os direitos civis, as questões ambientais e o controle de armas”, continuou Aniston, que disse que embora nunca tenha tido o prazer de trabalhando com Streisand, ela passou um tempo precioso com ela ao longo dos anos. Um desses momentos incluiu beijá-la à meia-noite na véspera de Ano Novo. “Dizendo a verdade”, disse Aniston. “Barbra, eu te amo.”
Jennifer Aniston e Bradley Cooper falam no palco durante o Screen Actors Guild Awards de 2024
Matt Winkelmeyer/Getty Images
Aniston então deu as boas-vindas a Bradley Cooper ao palco. O ator e cineasta – que refez o filme estrelado por Streisand Uma estrela nasce — elogiou Streisand por não comprometer sua visão criativa. “Por exemplo, Barbra nunca gostou do final do filme de 1973 Do jeito que éramos. Ela sabia que havia cenas que ela e Robert Redford filmaram que não foram usadas, o que teria tornado o filme melhor, mas já se passaram 50 anos”, detalhou Cooper. “Barbra decidiu deixar o passado no passado? Ela pressionou o estúdio para recortar o final do filme para adicionar aquelas cenas extras, e no ano passado o lançou junto com o relançamento do original.
Para isso, ele disse: “Barbra, você não para por nada e por sua busca pela realização de suas visões brilhantes. Estamos muito satisfeitos por estar aqui esta noite para vê-lo homenageado por sua carreira notável e verdadeiramente sem precedentes.”
